マルコによる福音書 10:51 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵¹ イエスは彼にむかって言われた、「わたしに何をしてほしいのか」。その盲人は言った、「先生、見えるようになることです」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵¹ 「俺に何をしてほしい？」 「先生！もう一度・・・もう一度、見えるようになりた゛い゛ッ！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁵¹ イエスは彼にむかって言われた、「わたしに何をしてほしいのか」。その盲人は言った、「先生、見えるようになることです」。

リビングバイブル

⁵¹ 「わたしに、どうしてほしいのですか」と、イエスがお尋ねになると、彼はもどかしげに、「先生。見えるように、見えるようになりたいんです」と答えました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵¹ イエスは、「何をしてほしいのか」と言われた。盲人は、「先生、目が見えるようになりたいのです」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵¹ イエスが男に聞いた。「わたしに何をしてほしいんだ？」 彼は答えた。「先生！もう一度、見えるようになりたい！」

聖書 口語訳

⁵¹ イエスは彼にむかって言われた、「わたしに何をしてほしいのか」。その盲人は言った、「先生、見えるようになることです」。

マルコによる福音書 10:51 相互参照

歴代志下 1:7

その夜、神はソロモンに現れて言われた、「あなたに何を与えようか、求めなさい」。

マタイによる福音書 23:7

広場であいさつされることや、人々から先生と呼ばれることを好んでいる。

マタイによる福音書 23:8

しかし、あなたがたは先生と呼ばれてはならない。あなたがたの先生は、ただひとりであって、あなたがたはみな兄弟なのだから。

マタイによる福音書 6:8

だから、彼らのまねをするな。あなたがたの父なる神は、求めない先から、あなたがたに必要なものはご存じなのである。

マタイによる福音書 7:7

求めよ、そうすれば、与えられるであろう。捜せ、そうすれば、見いだすであろう。門をたたけ、そうすれば、あけてもらえるであろう。

マルコによる福音書 10:36

イエスは彼らに「何をしてほしいと、願うのか」と言われた。

マルコによる福音書 10:50

そこで彼は上着を脱ぎ捨て、踊りあがってイエスのもとにきた。

ヨハネによる福音書 20:16

イエスは彼女に「マリヤよ」と言われた。マリヤはふり返って、イエスにむかってヘブル語で「ラボニ」と言った。それは、先生という意味である。

使徒行伝 23:19

そこで千卒長は、若者の手を取り、人のいないところへ連れて行って尋ねた、「わたしに話したいことというのは、何か」。

ピリピ人への手紙 4:6

何事も思い煩ってはならない。ただ、事ごとに、感謝をもって祈と願いとをささげ、あなたがたの求めるところを神に申し上げるがよい。